I worked out a great system for creating more of my own tokens that are very functional and look nearly professional.
First, I got two bags (200 count each) of Counting Chips (LER0699) and Two-Color Counters (LER7566) from a company called Learning Resources for under $10 a bag. Google those names and part numbers to find places to buy them, there are lots of options including Amazon. CCs are round 1" hard plastic counters that are white on one side, red on the the others. TCCs are the same, but yellow on one side, red on the other. It's not necessary to have both but I thought I'd save the TCCs for player characters.
Then I bought some $5 Avery 5408 Multi-Use Labels for Laser or Ink Jet. 42 4"x6" sheets with 24 3/4" round labels on each sheet (1008 labels total) and downloaded the Word template