Here's my take on Brindol. The map includes all the places mentioned in Rescue at Rivenroar, and some places from The Red Hand of Doom. Note that since the original adventure, the names of all taverns and inns have changed (they were burned down during the Battle of Brindol and later rebuilt, or otherwise their owners have changed). Also, Red Magic and Sundries was bought by Adronsius, the dwarven alchemist, when Immerstal the Red retired and relocated. Shank's Shivs is now Gavriel Arms and Smithy. Discreet Departures has closed and Staghunter Outfitters has opened in its stead. The Hall of Great Valor was built over the Cathedral Square. Temple of Wee Jas is now Temple of Erathis and Shrine of Yondalla is now Shrine of the Open Door (Temple of Avandra), which makes sense considering both Yondalla and Avandra are patrons of halflings.
Spoiler:
Show

1. City Gates
2. The Blue Parrot (Tavern)
3. Axenhaft Security
4. Gavriel Arms and Smithy (Shop)
5. Brindol Market Place
6. The Marooned Schooner (Tavern)
7. Alchemy by Adronsius (Shop)
8. Shrine of the Open Door (Temple - Avandra)
9. Brindol Gentlemen's Club (Tavern)
10. Velorian's Playhouse
11. Brindol Academy
12. Antler and Thistle (Tavern)
13. Kaal Manor
14. Teskerwill Manor
15. Staghunter Outfitters (Shop)
16. Great Hall of Valor
17. Cathedral of Pelor (Shrine of the Sun)
18. Brindol Keep
19. Haskinar Mansion
20. Brindol Cemetery
21. Temple of Erathis
22. The Silk and Spoon (Inn)
23. Moondust Temple (Temple - Sehanine)
24. College of Ioun (Temple - Ioun)
25. Pantashi Inn (Inn)
26. Shrine of Bahamut (Temple - Bahamut)
27. Chatrenn and Sons (Inn)
28. Alpenglow Trading House (Shop)
29. Illya’s Card House (Tavern)
30. Avandrian Hostel (Inn)
31. The Red Door (Inn)
32. Cleftie’s (Tavern)
[/SBLOCK]