Yes - it's noncombat damage, so redirecting it is fine, keeping in mind that only noncombat damage to an opponent can be redirected to their planeswalker.
So if player A controls
Ajani Goldmane 
and
Jace Beleren 
, player B controls
Garruk Wildspeaker 
and
Chandra Nalaar 
, and player
A casts Hurricane with X=2, the following can occur:
*2 damage can be dealt to player A and B
*2 damage can be dealt to player A and Garruk
*2 damage can be dealt to player A and Chandra
Player A (the controller of the source of the damage) can't redirect the damage to themselves to their own planeswalker (as they are not an opponent), nor can player B cause this (as they don't control the source). The damage to Player B can't be split up - it's either all dealt to player B, or one of their walkers, but not any combination.
306.7. If noncombat damage would be dealt to a player by a source controlled by an opponent, that opponent may have that source deal that damage to a planeswalker the first player controls instead. This is a redirection effect (see rule 614.9) and is subject to the normal rules for ordering replacement effects (see rule 616). The opponent chooses whether to redirect the damage as the redirection effect is applied.
Hope that helps!
